دائرة السجل المدني في الصينية

• 民事登记处

• دائرة    分庭; 司; 科系; 部门
• السجل    注册表
• السجل المدني المركزي    中央民事登记处

أمثلة

1. وتتوقع دائرة السجل المدني أن يبدأ العمل بوثائق الهوية وجوازات السفر الجديدة بحلول منتصف العام المقبل أو نهايته.
   民事登记处预计新的身份证件和新护照将于明年年中或年底实施。
2. وتقوم وزارة العدل بهذا التحقيق مباشرة معتمدة على المعلومات التي تقدمها دائرة السجل المدني وتحديد الهوية.
   这一背景调查直接由司法部根据民事登记和身份注册局提供的情报来进行。
3. وعلى الصعيد الداخلي، أعدت دائرة السجل المدني وتحديد الهوية التي تصدر جوازات سفر وبطاقات هوية، نظاما جديدا لتحديد الهوية.
   在国内，核发护照和身份证的民事登记查验事务处已研制一套新的查验系统。
4. البطاقات المجانية التي وفرتها دائرة السجل المدني حسب المنطقة الحضرية أو الريفية في الفترة 2006-2010
   民事登记服务局在2006-2010年期间颁发的免费证件，按城市或农村地区分列
5. وتحصل الأسرة فيما بعد على شهادة وفاة تصدرها دائرة السجل المدني البلدية وتشير فيها إلى أن قرار المحكمة كان سبب الوفاة.
   此后由市公民身份服务处向家属出具一张死亡证，死亡证上注明作为死亡原因的法院判决。